众所周知，上海是个移民城市。本世界80年代以前，主要移民来自于江苏浙江，南不过江西，北不过山东，西不过安徽，东么，当然想过去，但是过不去。我们说了，包括浦东在内的地区，都是乡下，那上海人自然是居住在市中心的浦西地带，大概是现在的徐汇，静安，黄埔，卢湾，虹口，长宁的一部分，当然也包括上海滩文哥居住的闸北。那么问题出来，上海发票居住在这些地方所谓真正的上海人到底是什么时候来的呢？据史料记载，上海开埠大概有两百年的历史，那么这些人就应该是在开埠以后从上海各郊县以及江浙地带移民而来。

  从唐代语言区域分布图来看，上海，江浙，安徽南部，江西北部，这一块区域，正好是吴语所覆盖的地区。也就是说这些地区的人，有着共同的语言基础，吴语。上海开埠之后，国际间商贸往来频繁，内地富豪纷纷来此开商立号。吴淞口码头，引出了黄浦江以及大上海的繁荣。然而一个新问题产生了，就是从乡下来到大上海的这些人，虽然语言接近，但依然无法自如交流。

  于是，一种新的语言-上海话诞生了。应该这样说，上海话不仅仅是在上海使用的方言，而且是江浙，以及安徽江西这样一个区域的人来到上海之后使用的公共语言，相当于北方的北京话（官话），是泛上海经济圈的普通话。那么学会了上海话的乡下人，回到家乡，当然觉得乡音有些不堪入耳，当然把从家乡来的不会说上海话的乡亲叫做乡下人也无不可。